Коллежский асессор,

титулярный советник,

мещане,

шлафрок,

казакин,

кацавейка…

Это я не ругаюсь, а просто называю всего лишь малую толику слов, которые так часто встречаются в художественных текстах XVIII — XIX вв, но так непонятны вам, живущим уже в  XXI веке. Зачастую это непонимание затрудняет чтение, делает его бессмысленным. Для тех, кто все же привык видеть смысл в художественном тексте, есть замечательная книга Юрия Федосюка «Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века».